用手一指 nghĩa là gì

đưa tay trỏ một cái.

• 用手:    (manually operated) được điều khiển bằng tay, (manually operated) được điều khiển bằng tay
• 首屈一指:    [shǒuqūyīzhǐ]số một; hạng nhất; người phải kể đầu tiên。弯下手指头计数，首先弯下大拇指，表示第一。
• 一手一足:    [yīshǒuyīzú]Hán Việt: NHẤT THỦ NHẤT TÚClực lượng mỏng manh; một tay một chân。指单薄的力量。

Câu ví dụ

“那里！”那个佣兵用手一指。
« Đằng kia ! » một gã cướp biển giơ tay ra chỉ.

女服务员用手一指道：“电梯在那里。
Nữ phục vụ đưa tay chỉ: "Thang máy ở đó".

那老头呵呵一笑，用手一指路旁一棵大树下，道：“那我们就到那里说话吧。
Lão đầu ấy cười ha hả, lấy tay chỉ vào một cây đại thụ ở bên đường, nói: "Chúng ta đến chỗ đó nói chuyện nhé."

那老头呵呵一笑，用手一指路旁一棵大树下，道：“那我们就到那里说话吧。
Lão đầu ấy cười ha hả, lấy tay chỉ vào một cây đại thụ ở bên đường, nói: “Chúng ta đến chỗ đó nói chuyện nhé.”

”“那我就说了？”许子陵用手一指车上的乘客，“这些乘客都是山区农民，挣的都是血汗钱，生活很不容易，我的意思是能不能把钱还给他们？”
Hứa Tử Lăng dùng tay Nhất Chỉ trên xe hành khách, "Những...này hành khách đều là vùng núi nông dân, giãy (kiếm được) đều là tiền mồ hôi nước mắt, sinh hoạt rất không dễ dàng, ý của ta là có thể hay không đem tiền trả lại cho bọn hắn?"