疏离的 nghĩa là gì

bị bệnh tâm thần

• 乖离的:    khác hẳn nhau, khác loại; táp nham, vật khác hẳn nhau, vật khác loại; vật táp nham
• 分离的:    rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc; vô tư, không thiên kiến, khách quanbị rời ra, bị cắt rời ra, bị tháo rời ra; bị phân cách ra, (điện học) bị ngắt, bị cắt (dòng điện...), rời rạc, khôn
• 脱离的:    tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, nghèo, phong lưu, sung túc, lúc lúc, chốc chốc, chập chờn lúc có lúc không, (xem) right, (xem) straight, khỏi, cách, rời, (xem)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这样冷漠疏离的男人在床上会是怎样，她很好奇。
Như vậy lạnh nhạt xa cách nam nhân ở trên giường sẽ là như thế nào, nàng rất hiếu kì.

疏离的父亲
Người cha xa lạ.

“嗯，就是对人很客气，但是又很疏离的那种，不像现在这么粘人。
“Ừ, chính là đối với người ta rất khách sáo, thế nhưng lại thật xa cách, không giống bây giờ dính người như vậy.

圣十架约翰描述那些属灵的黑暗、存疑、与上帝疏离的日子为「灵魂的黑夜」。
Thánh John của Thập Giá đã gọi những tháng ngày khô hạn, nghi ngờ thuộc linh và xa cách Đức Chúa Trời là “đêm tối của linh hồn.”

平日里他总是一副冰冷疏离的模样，很难以让人相信，他竟然可以把一首细腻的抒情歌，唱的这般动听深情。
Ngày thường anh luôn mang bộ mặt lạnh nhạt xa lánh, thật khó khiến người khác tin rằng anh có thể hát một bản ballad êm tai thâm tình đến vậy.