疙瘩 nghĩa là gì

[gē·da]
1. mụn; mụn cơm。皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块。
2. cục; nút; hạt; gút。小球形或块状的东西。
芥菜疙瘩
hạt cải
线结成疙瘩了。
chỉ bị thắt gút rồi.
3. vướng mắc; mắc mớ; vấn đề (khó giải quyết)。不易解决的问题。
心上的疙瘩早去掉了
sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.
解开他们两人中间的疙瘩。
giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.
4. hòn; cái; viên; chiếc (lượng từ)。量词。
一疙瘩石头
một hòn đá
一疙瘩糕
một cái bánh
5. phiền phức; khó chịu。麻烦;别扭。

• 刺疙瘩:    olgaea tangutica
• 疙瘩汤:    [gē·da tāng]bánh canh。带汤的面食，将面粉用水拌成面疙瘩，放入开水锅中，煮熟连汤吃。
• 疙瘩的:    có u nhỏ, có bướu nhỏ, có u, có bướu, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) có gò, có đồi nhỏ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

别动手，这疙瘩俺们家地盘
Đừng động thủ Nơi này là địa bàn nhà bọn ta đấy

竟然进到了第二回合 观众都起鸡皮疙瘩了
Chúng ta sẽ có hiệp 2. Và đám đông đang rất hồi hộp!

看啊 每次听到这个故事 我都浑身起鸡皮疙瘩
Ooh! Nhìn này, nhìn này, lần nào cũng làm con nổi da gà lên.

好像他心里有个疙瘩
Như thể có thứ gì đó gặm nhấm anh ấy từ bên trong.

我就全身起鸡皮疙瘩 无力抗拒
là tôi nổi gai óc khắp người, và tôi tới với họ.