疲倦的 nghĩa là gì

(thơ ca) mệt mỏi, mệt nhọc, rã rời
mệt nhoài, đuối sức
uể oải, lừ đừ; yếu đuối, thiếu sinh động; chậm chạp
ẻo lả, yếu đuối, uể oải, lừ đừ, nặng nề, u ám (trời, thời tiết)
cũ, để đã lâu; ôi, chớm thối, chớm hỏng (thịt, trứng...), cũ rích, nhạt nhẽo (vì nhai đi nhai lại mãi...), luyện tập quá sức (vận động viên), mụ mẫm (học sinh, vì học nhiều quá), (pháp lý) mất hiệu lực (vì không dùng đến), làm cho cũ; để ôi, để chớm thối, để chớm hỏng, làm cho rũ rích, làm thành nhạt nhẽo, (pháp lý) làm cho mất hiệu lực, cũ đi; ôi đi, chớm thổi, chớm hỏng, thành cũ rích (tin tức), thành nhạt nhẽo (câu nói đùa), (pháp lý) mất hiệu lực, (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) đái (súc vật), (từ cổ,nghĩa cổ), (tiếng địa phương) nước đái (súc vật)
không mệt mỏi, dễ chịu, không chán
bị tàn phá hoặc bị đánh bại; thất bại
mệt, mệt mỏi, rã rời, mệt lử, chán, ngấy, chán ngắt, làm cho mỏi mệt, làm cho chán ngắt, trở nên mệt, mệt, mong mỏi, chán

• 不疲倦的:    không mệt mỏi; không chán, không ngừng, bền bỉkhông mệt mỏi; không (gây) mệt nhọc
• 不知疲倦的:    không biết mỏi mệtkhông bao giờ hết được, vô tận, không mệt mỏi, không biết mệt
• 使疲倦的:    mệt, mệt nhọc, làm mệt, chán ngắt; tẻ nhạt

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

黑暗与冰冷会萦绕着我疲倦的灵魂
Bóng tối và giá lạnh vây quanh linh hồn mệt mỏi của tôi

几秒钟后，哈利听到了一个疲倦的男声。
Chỉ vài giây sau Harry nghe một giọng đàn ông mệt mỏi.

睡眠是无济於事的，如果疲倦的是你的灵。
Ngủ chẳng giúp ích gì nếu như tâm hồn bạn mệt mỏi.

以大慈大悲度众生，为众生服务，又用无有疲倦的精神。
Dù cho phai [G] nắng nhưng lòng thương [C] chẳng lạt [Am] mầu

　他累得躺倒在床上，很疲倦的和我讲电话。
Cô nằm dài trên giường, nhàm chán lấy điện thoại ra.