病了一场 nghĩa là gì

qua một trận bệnh, so với trước người già hẳn đi

• 他病了一场:    anh ấy bệnh một trận, mắt lõm sâu xuống.
• 他病了一场，眼睛都眍进去了:    anh ấy bệnh một trận, mắt lõm sâu xuống.
• 病了一场，人比以前显得苍老多了:    qua một trận bệnh, so với trước người già hẳn đi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

过了几天，才子受了风寒，大病了一场。
Sau vài ngày, người đàn ông tài năng bị cảm lạnh, bệnh nặng.

听说皇帝气得大病了一场，连着一个月罢了朝。
Nghe nói Hoàng đế tức giận bệnh nặng một hồi, hợp với một tháng mà thôi triều.

　听说皇帝气得大病了一场，连着一个月罢了朝。
Nghe nói Hoàng đế tức giận bệnh nặng một hồi, hợp với một tháng mà thôi triều.

对他母亲的梦想和记忆，在他们会见以后，曾使他病了一场，现在已不再萦绕在他的心头了。
Những mơ ước và kỉ niệm khiến nó lâm bệnh sau lần mẹ đến thăm, không còn ám ảnh nó nữa.

回到长沙之后，他立即返回了美国，大病了一场，几乎疯了过去。
Sau khi quay lại Trường Sa, lão lập tức trở về nước Mỹ, lâm bệnh nặng một hồi, xém nữa phát điên lên mà chết.