病入膏肓 nghĩa là gì

[bìngrùgāohuāng]
bệnh nguy kịch; tình thế nguy kịch hết phương cứu vãn; bệnh đã ăn sâu vào xương tuỷ; bệnh chờ ngày; bệnh hết phương cứu chữa。《左转·成公十年》："疾不可为他，在肓之上，肓之下... ...药不至焉。"病到了无法医治的地步，比喻事情严重到了不可挽救的程度。

• 病入膏肓，已无转机:    hết phương cứu chữa, không có chuyển biến gì cả.
• 膏肓:    [gāohuāng]bệnh tình nguy kịch; hết phương cứu chữa。见〖病入膏肓〗。
• 病入皋肓:    bệnh nhập cao hoang

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他已病入膏肓 回天乏术了
Ông ấy đã vượt quá khả năng của một thầy thuốc.

很多年轻人的生活现状，已经“病入膏肓”：
Giới trẻ ngày nay mắc phải rất nhiều “căn bệnh”:

1821年3月，拿破仑病入膏肓。
Vào tháng 3 năm 1821, Napoleon cảm thấy rất tồi tệ.

如果爱是一种疾病，我早已病入膏肓。
Nếu tình yêu là một bệnh, sau đó tôi rất ốm.

而且这个男人还病入膏肓，眼看着离死不远了。
Ông ngã bệnh nặng và thấy cái chết không xa.