病容 nghĩa là gì

[bìngróng]
thần sắc có bệnh; vẻ bị bệnh; ốm yếu xanh xao; võ vàng。有病的气色。
面带病容
sắc mặt võ vàng; thần sắc bệnh hoạn

• 使现病容:    hay ốm, có vẻ ốm yếu, đau yếu; gầy yếu, xanh, xanh xao, độc; tanh, làm buồn nôn, uỷ mị, ẻo lả, ốm yếu (tình cảm), bao phủ một màu bệnh hoạn; bao phủ một màu tang tóc, làm cho bệnh hoạn
• 面带病容:    sắc mặt võ vàng; thần sắc bệnh hoạn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

女孩不能一脸病容的到新新监狱去
Tôi không thể tới Sing Sing với cái mặt xanh lè vầy được.

一脸病容,脾气又差 对,这样很好
Trông cô bệnh hoạn và cáu gắt. Đúng vậy, cô sẽ xứng với anh ta.

一脸病容,脾气又差 对,这样很好
Trông cô bệnh hoạn và cáu gắt. Đúng vậy, cô sẽ xứng với anh ta.

我可以想象，你一定比离开日内瓦时更加病容憔悴。
Gặp anh hẳn em sẽ thấy anh ốm yếu hơn cả lúc ra đi từ Geneva nữa.

所以宝宝患病容易发烧，但发烧未必就是有病。
Vì vậy, trẻ mắc bệnh dễ bị sốt nhưng sốt chưa chắc là có bệnh.