痛快的 nghĩa là gì

hơi cay, cay cay, (nghĩa bóng) kích thích; khêu gợi ngầm; có duyên thầm

• 痛快:    [tòngkuài]1. vui vẻ; vui sướng; thoải mái。舒畅;高兴。看见场上一堆一堆的麦子，心里真痛快。nhìn thấy từng đống lúa mạch; trong lòng thật vui sướng.2. sướng; đã; khoái; khoái chí。尽兴。这个澡洗得真痛快。tắm một cái khoái thật.痛痛快快地玩一场。c
• 快的:    thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương), tâm can, ruột gan; chỗ nhạy cảm nhất, (the quick) (từ cổ,nghĩa cổ) những người còn sống, đến tận xương tuỷ, nhanh, mau, tinh, sắc, thính, tính
• 痛快地:    có vị cay cay, kích thích, kích động nhẹđặc biệt, đắc sắc (có hương vị mạnh, riêng biệt), sinh động, sâu sắc, hấp dẫn (lời nói, bài viết ), sỗ sàng, không đứng đắn, hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt t

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这个世界，最痛快的事情，就是花钱了。
Và điều thú vị nhất trên đời này là được tiêu tiền

我杀死他们是干脆痛快的，而他们杀我是慢慢腾腾的。
Tôi đã giết họ nhanh chóng, nhưng họ lại giết tôi từ từ.

痛快的承认了死者为自己亲手所杀。
Vui vẻ thừa nhận nạn nhân do chính tay mình giết.

到了韩国，不痛快的购物一次，真的太遗憾了。
Tới Hàn Quốc mà không tranh thủ mua sắm thì quả là đáng tiếc.

”马凯非常痛快的承认，“她们的血更理想。
Mã Khải thừa nhận hết sức thoải mái, "Máu của bọn họ tuyệt hơn!"