白吃 nghĩa là gì

[báichī]
1. ăn không phải trả tiền; được bao ăn。吃饭不给钱或其他报偿。
2. người vô tích sự。只会吃饭不会干活的人。

• 白吃饭:    [báichīfàn]ăn không ngồi rồi; chỉ ăn không làm. 只吃饭不做事。
• 白吃白喝:    ăn chực, ăn bám
• 白吃别人的东西:    ăn không 吃白食。 空口  素餐  白吃; 白拿  ăn không của người ta

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不敢再白吃白喝了
Ta mời uống rượu. Tôi không dám ăn uống miễn phí nữa.

三只烤鸡哪 可不能白吃
Một cái giá tương xứng với ba con gà, tôi nghĩ vậy.

老子花钱不能买个白吃饭的
Ta không muốn tốn tiến mua về con đàn bà ăn bám!

嘿，珍妮，天底下哪有白吃的午餐啊
Oh, Jane. Cô không biết à? Nó luôn có sự ràng buộc.

想得到漂亮的衣服和项链除非你跳舞跳得好！这个世界没有白吃的午.
Muốn quần áo đẹp và vòng cổ, trừ khi bạn nhảy tốt!