白手起家 nghĩa là gì

[báishǒuqǐjiā]
tay trắng làm nên sự nghiệp; tay trắng dựng cơ đồ。(Trong tiểu thuyết Kim cổ có câu như sau: "Có được bao nhiêu người tay trắng làm nên sự nghiệp. Ngày nay, có nhà để ở, có ruộng để trồng, là có căn cơ rồi, nên cố mà giữ giữ lấy"). Trong hoàn cảnh khó khăn tay trắng mà tạo nên sự nghiệp. Không bột mà gột nên hồ, tay không dựng nổi cơ đồ mới ngoan. " 多少白 手成家的，如今有屋住，有田种，不算没根基了，只要自去挣持"。形容原来没有基础或条件很差而创立 起一番事业。白手成家

• 白手:    [báishǒu]tay không; tay trắng。 空手;徒手。这一场白手夺刀演得很精彩màn tay không cướp dao này diễn rất đặc sắc白手起家tay trắng dựng cơ đồ; tay trắng làm nên cơ nghiệp
• 起家:    [qǐjiā]lập nghiệp; làm nên。创立事业。白手起家。tay không làm nên sự nghiệp.
• 白手杖:    gậy trắng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

白手起家 青云直上
"Chuyện phất: Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt."

我的父亲白手起家建立了这家公司
Bố anh đã gây dựng công ty này từ hai bàn tay trắng.

我们对这个地方倾注了26年的心血 白手起家
Khổ thân. Cô nên giúp họ kết thúc nhanh mới phải.

我和你妈妈白手起家几乎建造了一个王国
Bố đã làm nhiều việc trong cuộc sống của bố,

也许下一个白手起家的百万就是你的。
Biết đâu game triệu đô tiếp theo chính là của bạn.