百家争鸣 nghĩa là gì

[bǎijiāzhēngmíng]
Hán Việt: BÁCH GIA TRANH MINH
trăm nhà đua tiếng; các trào lưu tư tưởng. (Thời Xuân thu Chiến quốc, xã hội trong thời kỳ thay đổi lớn đã sản sinh ra trường phái tư tưởng đủ loại, như Nho, Pháp, Đạo, Mặc...Họ viết sách giảng dạy, cùng nhau tranh luận, làm nảy sinh cảnh tượng phồn thịnh trong học thuật, hậu thế gọi là thời kỳ Bách gia tranh minh.) 春秋战国时代，社会处于大变革时期，产生了各种 思想流派，如儒、法、道、墨等，他们著书讲学，互相论战，出现了学术上的繁荣景象，后世成为百家争鸣。

• 百花齐放、百家争鸣:    trăm hoa đua nở, trăm nhà đua tiếng
• 百 家争鸣:    trăm nhà đua tiếng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“我已经预感到，百家争鸣的时代到了！”
"Ta đã linh cảm rồi mà, thời đại trăm nhà thi đua rồi!"

“百家争鸣，这怎么可能”。
"Trăm nhà đua tiếng, sao có thể có chuyện đó" .

精酿啤酒] 只有一格或百家争鸣?
_ Thưa ông , chỉ có một hay một trăm thi hài .

精酿啤酒] 只有一格或百家争鸣?
_ Thưa ông , chỉ có một hay một trăm thi hài .

三界并存，百家争鸣；
Tam giới cùng tồn tại, trăm nhà đua tiếng;