百年大计 nghĩa là gì

[bǎiniándàjì]
Hán Việt: BÁCH NIÊN ĐẠI KẾ
kế hoạch trăm năm; tính chuyện lâu dài; tính chuyện trăm năm; biện pháp lâu dài; kế hoạch lâu dài. 指关系长远利益的计划或措施。
百年大计，质量第一。
kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu

• 百年大计，质量第一:    kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầutrong kế hoạch lâu dài, chất lượng là quan trọng nhất.
• 百年大业:    sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn
• 大计:    [dàjì]kế hoạch lớn; kế hoạch lâu dài。重要的计划;重大的事情。百年大计kế hoạch lâu dài共商大计cùng bàn kế hoạch.方针大计phương châm kế hoạch.

Câu ví dụ

“神玄宗与三真教和平相处，乃是百年大计，该继续。
Thần Huyền tông và Tam Chân Giáo ở chung hòa bình chính là kế hạch trăm năm, nên tiếp tục.

我们深知，在日益竞争并高速发展的自动化行业，只有提供高品质和价格合理的产品才是百年大计。
Chúng tôi là cũng nhận thức được rằng trong các ngày càng cạnh tranh và phát triển nhanh chóng của tự động hóa ngành công nghiệp, chỉ để cung cấp chất lượng cao và giá cả hợp lý sản phẩm là một thế kỷ-dài kế hoạch.

我们深知，在日益竞争并高速发展的自动化行业，只有提供高品质和价格合理的产品才是百年大计。
Chúng tôi là cũng nhận thức được rằng trong các ngày càng cạnh tranh và phát triển nhanh chóng của tự động hóa ngành công nghiệp, chỉ để cung cấp chất lượng cao và giá cả hợp lý sản phẩm là một thế kỷ-Dài kế hoạch.