盛 nghĩa là gì

[chéng]
Bộ: 皿 - Mãnh
Số nét: 12
Hán Việt: THÀNH
1. đựng; đơm; xới (cơm); rót; đổ。把东西放在器具里，特指把饭菜放在碗、盘里。
盛 饭。
đựng cơm.
2. chứa; đựng; dung nạp。容纳。
Ghi chú: 另见shèng。
这间屋子小，盛 不了这么多东西。
nhà này nhỏ; không chứa được nhiều thứ như thế này đâu.
Từ ghép:
盛器
[shèng]
Bộ: 皿(Mãnh)
Hán Việt: THỊNH
1. hưng thịnh; phồn thịnh。兴盛;繁盛。
全盛时期。
thời kì toàn thịnh.
桃花盛开。
hoa đào nở rộ.
2. mạnh mẽ; hừng hực; rừng rực。强烈;旺盛。
年轻气盛。
tuổi trẻ tràn đầy sức lực.
火势很盛。
ngọn lửa cháy hừng hực.
3. to lớn; long trọng。盛大;隆重。
盛会。
buổi họp long trọng.
盛宴。
buổi tiệc long trọng.
4. nồng hậu; nồng nàn。深厚。
盛情。
đượm tình.
盛意。
đượm ý.
5. thịnh hành; rộng khắp。盛行。
盛传。
truyền rộng khắp.
风气很盛。
thị hiếu phổ biến.
6. ra sức; hết sức。用力大;程度深。
盛赞。
hết sức khen ngợi.
盛夸。
ra sức khoe khoang.
7. họ Thịnh。(Shèng)姓。
Ghi chú: 另见chéng。
Từ ghép:
盛产 ; 盛大 ; 盛典 ; 盛服 ; 盛会 ; 盛举 ; 盛开 ; 盛况 ; 盛名 ; 盛怒 ; 盛气凌人 ; 盛情 ; 盛世 ; 盛事 ; 盛暑 ; 盛夏 ; 盛行 ; 盛意 ; 盛誉 ; 盛赞 ; 盛装

• 盛�:    truyền rộng khắp.
• 昌 盛:    hưng thịnh.
• 盛 饭:    đựng cơm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

想成这是你们俩最后的盛宴吧
Quan tâm đến buổi chiêu đãi cuối cùng của các con đi.

盛宴过后就该旋转清洗一下
Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

我们明年夏天就可以有一个 盛大的重新开业啦
Hãy hình dung chúng ta có quy mô tái mở cửa mùa hè tới.

很不幸 事业正盛时遭遇这种事
Thật là chuyện không may khi tất cả đang thật yên ổn.

或者一场死刑 无论哪种方式，都是一场盛宴
Hay buổi hành quyết Dù thế nào cũng phải ăn mừng đã