看出 nghĩa là gì

nhận ra, nhìn thấy, phát hiện thấy
trông thấy, nhìn thấy, nhận thấy

• 看出 问题:    nhìn ra vấn đề; nhìn nhận được vấn đề.
• 你没看出来?:    anh ấy có tình ý với chị, chị không nhận ra
• 一拿锄头就看出他是内行:    cuốc đất cũng phải có tư thế của cuốc đất, nhìn anh ấy cầm cuốc biết ngay là người thành thạo.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好吧，我看出来你们家谁是主人了
Giờ thì tôi biết ai là trụ cột trong gia đình anh rồi

我真笨，以前居然没看出来
Tôi thật ngốc đã không nhận ra điều này trước đây.

但我能看出他的手臂开始发抖了
Nhưng tôi có thể thấy là tay ngài ấy đang run lên rồi.

她路过进来 我看出她刚哭过
Cô ấy đã đi qua. Tôi không thể nói là cô ấy đang khóc.

你已经能看出 这两个小家伙的性格不同了吧
Cô có thể thấy sự khác biệt trong tính cách bọn chúng.