着忙 nghĩa là gì

[zháománg]
1. vội vàng; lật đật; hấp tấp。因感到时间紧迫而加快动作。
事先收拾好行李，免得临上车着忙。
hãy sắp xếp hành lý trước; đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.
时间还早着呢，你着的什么忙。
hãy còn sớm; anh vội vàng gì.
2. sốt ruột; lo lắng; cuống cuồng。着急;慌张。
别着忙，等我说完了你再说。
đừng sốt ruột; đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.
听说孩子病了，他心里有点着忙。
nghe nói đứa bé bị bệnh; trong lòng anh ấy rất lo lắng.

• 别着忙:    đừng sốt ruột, đợi tôi nói xong rồi anh hãy nói.
• 他心里有点着忙:    nghe nói đứa bé bị bệnh, trong lòng anh ấy rất lo lắng.
• 免得临上车着忙:    hãy sắp xếp hành lý trước, đừng để đến lúc lên xe lại vội vàng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这周末会在家里忙着忙。
Bạn sẽ bận rộn với việc nhà trong ngày cuối tuần.

因为你早上才下飞机，就要忙着忙那的。
Vì sáng ngày mai Tiêu Mặc lên máy bay nên hôm nay cô quá bận rộn.

“是的，他是不会着忙的。
"Đúng, hắn nhất định sẽ không có việc gì.

丹是从匹兹堡一个35岁的电脑程序员谁过着忙碌的生活。
"Dan là một lập trình viên 35 tuổi có một cuộc sống bận rộn tại Pittsburgh.

剧情：丹是从匹兹堡一个35岁的电脑程序员谁过着忙碌的生活。
"Dan là một lập trình viên 35 tuổi có một cuộc sống bận rộn tại Pittsburgh.