瞻前顾后 nghĩa là gì

[zhānqiángùhòu]
1. nhìn trước ngó sau; lo trước lo sau。看看前面再看看后面。形容做事以前考虑周密谨慎。
2. do dự lưỡng lự。形容顾虑过多，犹豫不决。

• 不瞻前顾后:    tính hấp tấp, tính vội vàng, tính ẩu, tính liều, tính bừa bãi; tính cẩu thả
• 瞻前顾後:    chiêm tiền cố hậu
• 不顾后果的:    không lo lắng, không để ý tới; coi thường, thiếu thận trọng, khinh suất, liều lĩnh, táo bạo

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

重点是 如果瞻前顾后 规规矩矩 那还有什么意思
Có điều, nếu làm thế, và chả chuyện gì xảy ra cả... thì có nghĩa lí gì chứ?

瞻前顾后，必当高声喝问，以定其身。
( after, for) hỏi thăm, hỏi han

所以，人在做任何事的时候，一定要瞻前顾后，考虑流弊。
Cho nên, con người trong lúc làm bất kỳ việc gì nhất định phải nhìn trước nhìn sau, cân nhắc di hại.

一个人若老是瞻前顾后，或许无暇可袭，但一定不能全速推进。
Một người nếu luôn nhìn trước ngó sau, có lẽ sẽ không có sơ hở, nhưng nhất định cũng không thể toàn lực tiến lên.

他33岁了，成熟了，凡事也都开始懂得瞻前顾后，而不会象年轻人那样肆意妄为。
Hắn 33 tuổi, thành thục, mọi việc cũng cũng bắt đầu hiểu được trông trước trông sau, mà sẽ không giống người trẻ tuổi như vậy tùy ý làm bậy.