矫揉造作的 nghĩa là gì

nhân tạo, không tự nhiên, giả tạo; giả
nặng nhọc, khó khăn, không thanh thoát, cầu kỳ

• 矫揉造作:    [jiǎoróuzàozuò]dáng vẻ kệch cỡm; bộ dạng kệch cỡm; làm bộ làm tịch; uốn éo kiểu cách。形容过分做作， 极不自然。
• 造作:    [zàozuò]chế tạo; làm。制造;制作。[zào·zuo]làm điệu; làm dáng; kiểu cách。做作。
• 娇柔造作:    [jiāoróu zàozuò]1. không tự nhiên; quái dị。不自然地装扮或装模作样的。2. phóng túng; không câu nệ。在措词或风格方面夸张而造作的。

Câu ví dụ

看不出什么矫揉造作的痕迹，感觉并不是为了写而写。
Không một dòng nào xuất hiện đã cảm thấy đủ xứng đáng để viết.

目前这个世代 充满了矫揉造作的乡村音乐 谁愿再做真正的乡村音乐了？
Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?

希拉里的身体里没有一根矫揉造作的骨头，和往常一样，见到她我真高兴。
Ở Hillary chẳng có một chút gì của tính giả tạo hết, và như mọi khi, tôi vui biết bao khi trông thấy cô ấy.

他们将自己的银行账户和电子邮件信息交给一个和银行没有任何关系的公司，而且这个公司有一个矫揉造作的名字。
Họ giao tài khoản ngân hàng và địa chỉ email của mình cho một công ty không hề có liên kết với ngân hàng đó và có một cái tên khá trẻ con.

当然我们有可能把数学论证重行写成三段论的形式，但是那就会成为非常矫揉造作的了，而且也并不会使之更能令人信服。
Dĩ nhiên, sẽ có thể là viết lại những lý luận toán học theo hình thức tam đoạn luận, nhưng điều này sẽ rất giả tạo và sẽ không làm cho chúng có bất kỳ vững chắc nào hơn nữa.