kazuo ishiguro石黑浩: hiroshi ishiguro漆黑一团: [qīhēiyītuán]1. đen ngòm; tối đen như mực; đen kịt; tối như hũ nút; tối mù。形容非常黑暗,没有一点光明。2. mù tịt; dốt đặc。形容一无所知。也说一团漆黑。