破罐破摔 nghĩa là gì

[pòguànpòshuāi]
Hán Việt: PHÁ QUÁN PHÁ SUẤT
vò đã mẻ lại sứt (mặc cảm tự ti cho mình là người bất tài vô dụng)。比喻有了缺点、错误、不加改正，任其自流，或反而有意朝更坏的方向发展。

Câu ví dụ

破罐破摔？伊朗总统为何九次拒绝特朗普会晤要求
Vì sao Tổng thống Iran 8 lần từ chối gặp ông Trump?

而如果他一直破罐破摔，那就随他去吧！』
Nếu như hắn tiếp tục hòa khí hơn nữa, vậy thì rời bỏ hắn đi."

而如果他一直破罐破摔，那就随他去吧！』
Nếu ông ta tìm được, ông ta sẽ tiếp tục làm bậy, cho nên đi ngay đi.”

不过，更重要的是，现在的他，似乎已经没有关心过生死，内心里更有一种破罐破摔的感觉，死了也好。
Bất quá, quan trọng hơn chính là bây giờ hắn tựa hồ đã không còn quan tâm đến chuyện sinh tử, trong lòng tồn tại một loại cảm giác bất cần đời, chết đi cũng tốt.