硝烟弥漫的战场 nghĩa là gì

chiến trường mịt mù khói súng.

• 弥漫的:    (vật lý) khuếch tán, rườm rà, dài dòng (văn), truyền, đồn (tin); truyền bá; phổ biến, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng), tràn, lan, (vật lý) khuếch tán (ánh sáng)
• 烟雾弥漫的:    mù sương; mù mịt, lờ mờ, mơ hồ, chếnh choáng say, ngà ngà saybốc khói, bốc hơi, ám khói, sặc mùi nồng nặc, sặc mùi thối
• 硝烟:    [xiāoyān]khói thuốc súng。炸药爆炸后产生的烟雾。硝烟弥漫的战场。chiến trường mịt mù khói súng.

Câu ví dụ

在我刚结婚的四、五年里，我和婆婆就是这种对立的关系，整个家庭经常是硝烟弥漫的战场。
Lúc bốn, năm năm đầu mới kết hôn, mối quan hệ của tôi với mẹ chồng cũng mâu thuẫn như vậy, cả gia đình thường xuyên trong cuộc chiến đầy khói súng.

在我刚结婚的四、五年里，我和婆婆就是这种对立的关系，整个家庭经常是硝烟弥漫的战场。
Lúc bốn, năm năm đầu mới kết hôn, mối quan hệ của tôi với mẹ chồng cũng mâu thuẫn như vậy, cả gia đình thường xuyên trong cuộc chiến đầy khói súng.