硬指标 nghĩa là gì

[yìngzhǐbiāo]
chỉ tiêu chính; mục tiêu cố định (yêu cầu rõ ràng mà nghiêm khắc, mục tiêu không thể linh hoạt hoặc thay đổi.)。有明确而严格的要求，不能通融、改变的指标。
每月生产十五台机床，这是必须完成的硬指标。
mỗi tháng sản xuất 15 máy; đây là mục tiêu cố định phải hoàn thành.

• 每月生产十五台机床，这是必须完成的硬指标:    mỗi tháng sản xuất 15 máy, đây là mục tiêu cố định phải hoàn thành.
• 指标:    [zhǐbiāo]chỉ tiêu; mức。计划中规定达到的目标。数量指标chỉ tiêu số lượng质量指标chỉ tiêu chất lượng生产指标chỉ tiêu sản xuất; mức sản xuất.
• 指标犬:    chó pointer

Câu ví dụ

他们被称为硬指标的东西。
Người ta gọi hắn là mục tiêu thép là có lý do.

他们被称为硬指标的东西。
"Họ gọi mục tiêp thép là có lý do cả"

然而硬指标就一定可以客观、全面地反映一个学校的质量吗?
Tuy nhiên, liệu rằng tiêu chí Ranking có hoàn toàn phản ánh chất lượng của một trường đại học?

而且，尽管每门艺术实践课都是那样专业化，可是没有一门课对学生提出了必须达到的“硬指标”。
Hơn nữa, dù mỗi môn nghệ thuật thực tiễn đều chuyên nghiệp hoá như thế, những không môn học nào đưa ra một “chỉ tiêu cứng” bắt buộc học sinh phải đạt đến.