硬朗 nghĩa là gì

[yìng·lang]
1. thân thể cường tráng; khoẻ mạnh (người già)。(老人)身体健壮。
大爷身板还挺硬朗。
thân thể ông cụ vẫn còn cường tráng.
2. kiên cường có sức mạnh。坚强有力。
几句话，他说得十分硬朗。
chỉ mấy câu; anh ấy nói rất có sức mạnh.

• 大爷身板还挺硬朗:    thân thể ông cụ vẫn còn cường tráng.
• 几句话，他说得十分硬朗:    chỉ mấy câu, anh ấy nói rất có sức mạnh.
• 他虽然六十多了，腰板儿倒还挺硬朗的:    tuy ngoài sáu mươi, nhưng vẫn còn khoẻ lắm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

因为这会让你的整个脸更加硬朗。
Bởi điều này sẽ khiến gương mặt bạn nặng nề hơn.

硬朗的黑色也一直是维多利亚最爱的选择。
Và màu đen vẫn luôn là lựa chọn yêu thích của Victoria.

母亲还好吧，跟以前一样硬朗吧?
Mẹ già có còn mạnh khỏe như ngày xưa nữa không?

不过她身子硬朗 也许叫伯纳德[男名]更合适
Dù vậy bà rất rắn rỏi, nên tôi nghĩ tên Bernard chắc sẽ hợp hơn.

我的奶奶今年八十多岁了，身体不在像从前一样硬朗了。
Bố tôi năm nay hơn 80 tuổi rồi nên tay chân không còn cứng cáp như trước.