确证的 nghĩa là gì

làm cường tráng, làm tăng sức, bổ (thuốc), làm chứng cớ, để chứng thực; làm vững thêm (sự kiện), (y học) thuốc bổ, sự kiện để chứng thực
để làm chứng, để chứng thực; để làm vững thêm

• 确证的资料:    làm cường tráng, làm tăng sức, bổ (thuốc), làm chứng cớ, để chứng thực; làm vững thêm (sự kiện), (y học) thuốc bổ, sự kiện để chứng thực
• 确证:    làm chứng, chứng thực; làm vững thêm (lý lẽ, ý kiến...), chứng thực lời nói của aisự làm chứng, sự chứng thực; sự làm vững thêmkhói, hơi thuốc, (từ lóng) điếu thuốc lá, điếu xì gà, (từ lóng) Luân,đô
• 确证者:    xem corroborate

Câu ví dụ

科学家最近的一项发现如果得到确证的话，有可能改写物理定律。
Một khám phá của các nhà khoa học, nếu được xác nhận, có thể viết lại các định luật vật lý.

（参见关于确证的真实目击者的证词之第一证据。
(Coi lại dòng chứng cớ đầu tiên mà đề cập đến sự làm chứng chân thật của các nhân chứng đã thể hiện.)

（参见关於确证的真实目击者的证词之第一证据。
(Coi lại dòng chứng cớ đầu tiên mà đề cập đến sự làm chứng chân thật của các nhân chứng đã thể hiện.)

他把劳动看作人的本质，看作人的自我确证的本质；他只看到劳动的积极方面，而没有看到它的消极的方面。
Ông coi lao động là bản chất, là bản chất tự xác nhận của con người; ông chỉ nhìn thấy phương diện khẳng định của lao động, chứ không nhìn thấy phương diện phủ định.

这就是说，我知道我的、属于我自身的、属于我的本质的自我意识，不是在宗教中，而毋宁是在被消灭、被扬弃的宗教中得到确证的。
Cho nên, tôi biết rằng tự ý thức của tôi, tự ý thức thuộc về bản thân tôi, thuộc về bản chất của tôi được khẳng định không phải trong tôn giáo, mà trái lại trong tôn giáo đã bị tiêu diệt, đã bị xoá bỏ.