神圣的 nghĩa là gì

'kɔnsikreit/, được cúng, được đem dâng (cho ai), được phong thánh; thánh hoá, hiến dâng, (tôn giáo) cúng, (tôn giáo) tôn phong (giám mục), (tôn giáo) phong thánh; thánh hoá
thần thanh, thiêng liêng, tuyệt diệu, tuyệt trần, siêu phàm, nhà thần học, đoán, tiên đoán, bói
linh thiêng; thiêng liêng
(thuộc) trời; ở trên trời, ở thiên đường, (thông tục) tuyệt trần, siêu phàm
thần thánh; linh thiêng, Holy Writ kinh thánh, sùng đạo, mộ đạo, thánh; trong sạch, người đáng sợ, đứa bé quấy rầy, cái linh thiêng, vật linh thiêng, nơi linh thiêng; đất thánh
không thể xâm phạm, không thể vi phạm, không thể xúc phạm
(thuộc) thánh; thần thánh, của thần, thiêng liêng, bất khả xâm phạm
((viết tắt) St.) thiêng liêng, thánh (thường đặt trước tên người hay tên thiên thần, ví dụ St,Paul, St,Vincent), vị thánh, về chầu Diêm vương, người đã quá cố, phong làm thánh; coi là thánh; gọi là thánh
(thuộc) tinh thần, (thuộc) linh hồn, (thuộc) tâm hồn, (thuộc) thần thánh, (thuộc) tôn giáo, có đức tính cao cả, có trí tuệ khác thường (người), bài hát tôn giáo của người Mỹ da đen ((cũng) Negro spiritual)

• 不神圣的:    không được thánh hoá, không được tôn kính như thần thánh; không được coi là thiêng liêngkhông linh thiêng, không tín ngưỡng, vô đạo, báng bổ thánh thần, (thông tục) khủng khiếp, xấu xa
• 假装神圣的:    phô trương sự mộ đạo, phô trương lòng tin đạo; làm ra vẻ mộ đạo ((cũng) sanctified)
• 奉为神圣的:    (tôn giáo) người tu hiểu hết tài sản cho tôn giáo, (toán học) dẹt (hình cầu)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

谁能抗拒如此神圣的伙伴呢?
Khó ai có thể cưỡng lại những người bạn tốt bụng?

却回到了族人的身边 回到了神圣的斯巴达
Về với Sparta thiêng liêng, 1 vị vua. Vị vua của chúng ta !

为何你仍不肯根除这不神圣的感情？
Tại sao em chưa chịu từ bỏ nỗi đam mê sai trái đó đi?

仁慈神圣的大汗 《易经》不会说谎的
Thưa Đại Hãn từ bị và thần thánh, thẻ không nói dối.

谁说的，神圣的领袖兰彻达斯的至理名言
Vị nào đã nói câu này, thần Guru Ranchoddas của cậu hả?