穷乡僻壤 nghĩa là gì

[qióngxiāngpìrǎng]
Hán Việt: CÙNG HƯƠNG TỊCH NHƯỠNG
thâm sơn cùng cốc; hoang vu hẻo lánh; hang cùng ngõ hẽm。荒凉贫穷而偏僻的地方。
过去的穷乡僻壤现在成了烟囱林立的工业城市。
vùng hoang vu nghèo nàn trước đây giờ đã trở thành một thành phố công nghiệp với một rừng ống khói.

• 过去的穷乡僻壤现在成了烟囱林立的工业城市:    vùng hoang vu nghèo nàn trước đây giờ đã trở thành một thành phố công nghiệp với một rừng ống khói.
• 乡僻:    [xiāngpì]hẻo lánh xa thành phố; nơi khỉ ho cò gáy。离城市远而偏僻。
• 僻壤:    [pìrǎng]vùng đất hoang。偏僻的地方。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

有些穷乡僻壤的骑士 只比平民好一点点
Các hiệp sĩ làng ấy mà. cứ như nông dân mà thôi.

什么风把你吹到这个穷乡僻壤来了
Thế ngọn gió nào đưa anh đến cái thị trấn đít lừa này vậy?

我的穷乡僻壤就是我现在的所在之处。
Xóm nghèo mà tôi nhắc đến ở đây chính là nơi tôi đang ở.

在这穷乡僻壤，没什么稀罕吃的，红枣就象玛瑙一样珍贵。
Không có gì nơi đây [để vị này] nắm giữ như tối thượng”.

我给穷乡僻壤生态旅游 游客希望，呃,
Tôi làm nghề hướng dẫn cho các du khách muốn,