空口无凭 nghĩa là gì

[kōngkǒuwúpíng]
vu khống; nói mà không có bằng chứng。只是嘴说而没有真凭实据。

• 空口无凭，立字为据:    nói không chẳng có giá trị gì, viết giấy để làm bằng chứng.
• 空口:    [kōngkǒu]1. ăn vã; ăn không (đồ ăn)。不就饭或酒(而吃菜蔬或果品);不就菜蔬或果品(而吃 饭、饮酒)。2. nói suông。不拿出事实或采取措施， 只是嘴说。这 事 空口是说不明白的。chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.光空口说不行，得真抓实干。chỉ toàn là nói suô
• 口说无凭:    [kǒushuō wúpíng]nói miệng không bằng chứng; nói chuyện vô căn cứ。空口所言，无凭无据。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

　你是为了得到一句空口无凭的承诺吗?
Em sẽ từ chối anh chỉ vì một lời hứa vô nghĩa sao nhóc?

你们空口无凭
Đó là lời tôi nói với mình cô thôi mà.

“空口无凭，我要查看合同。
"Hợp đồng đâu, ta muốn nhìn hợp đồng."

空口无凭
Không khẩu vô bằng.

中国人和犹太人是世界上两个最聪明的民族，此话绝非空口无凭。
Nhiều người cho rằng, người Trung Quốc và người Do Thái là hai dân tộc thông minh nhất trên thế giới, lời nói đó không phải là không có căn cứ.