空箱子 nghĩa là gì

rương rỗng.

• 准备一个空箱子放书:    chuẩn bị một chiếc thùng không để đựng sách.
• 箱子:    [xiāng·zi]hòm; rương。收藏衣物的方形器具，用皮子、木头、铁皮、塑料等制成。
• 箱子里:    trong rương.

Câu ví dụ

看来 一切麻烦都是因这空箱子而起
Vậy là, chỉ vì cái vali rỗng mà rắc rối cỡ này à.

或者从国外寄空箱子回来。
ra hay đóng thùng gửi từ nước ngoài về.

都是空箱子
Toàn là thùng rượu rỗng, nhưng

如此光明正大的将一口空箱子摆放在这里，毫无以为，绝对不是钱管家做的。
Như thế quang minh chính đại đem một ngụm hòm rỗng bày ra ở chỗ này, không hề có coi là, tuyệt đối không phải Tiền quản gia làm.

钱库之中不可能放着空箱子，每一口箱子都是装满了银子和铜钱，所以一眼看过去就知道哪口箱子少了钱，哪口箱子数目不对。
Kho tiền bên trong không có khả năng đặt vào hòm rỗng, mỗi một chiếc cái rương đều là tràn đầy bạc cùng đồng tiền, cho nên một chút nhìn sang liền biết cái nào miệng rương thiếu đi tiền, cái nào miệng rương số lượng không đúng.