立刻的 nghĩa là gì

xúi giục; thúc giục; thúc đẩy, nhắc, gợi ý, gợi, gây (cảm hứng, ý nghĩ...), sự nhắc, lời nhắc, kỳ hạn trả tiền, kỳ hạn trả nợ, mau lẹ, nhanh chóng; ngay, ngay tức thì, tức thời, sẵn sàng
thẳng, thẳng tắp, kéo dài thành đường thẳng, quãng đường thẳng tắp
mau, nhanh, (động vật học) chim én, (động vật học) thằn lằn, (động vật học) con sa giông, khung xa (quay tơ)

• 立刻:    [lìkè]副lập tức. tức khắc; ngay。表示紧接着某个时候;马上。请大家立刻到会议室去!mời mọi người đến phòng họp ngay lập tức!同学们听到这句话，立刻鼓起掌来。các bạn học nghe đến câu này lập tức vỗ tay.
• 立刻。>:    anh ấy vừa nhận điện báo là lập tức lên xe ô-tô đi ngay.nhà máy xây xong, liền đi ngay vào sản xuất
• 即刻的:    sự trực tiếp, sự lập tức, sự tức thì, sự gần gũithình lình, đột ngột, of (on) a sudden bất thình lình

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

而女人，便就立刻的明白了我的意思。
Vì thế khoảnh khắc, nữ nhân lập tức hiểu ý của ta.

于是刹那，女人立刻的明白了我的意思。
Vì thế khoảnh khắc, nữ nhân lập tức hiểu ý của ta.

　立刻的，士兵们的惊讶，就变为了更多的愤怒。
Lập tức, các binh sĩ kinh ngạc, liền biến thành càng nhiều sự phẫn nộ.

立刻的，士兵们的惊讶，就变为了更多的愤怒。
Lập tức, các binh sĩ kinh ngạc, liền biến thành càng nhiều sự phẫn nộ.