竖起的 nghĩa là gì

vểnh lên, hếch lên
sự châm, sự chích, sự chọc; vết châm, vết chích, vết chọc, mũi nhọn, cái giùi, cái gai, sự đau nhói, sự cắn rứt, sự day dứt, (từ cổ,nghĩa cổ) gậy thúc (gậy nhọn để thúc bò), uộc khụp cái cặc, (xem) kick, châm, chích, chọc, cắn, rứt, đánh dấu (tên ai trên danh sách), chấm dấu trên giấy ((nghĩa rộng)) chọn, chỉ định, châm, chích, chọc, phi ngựa, (+ up) vểnh lên (tai), trồng lại, cấy (cây nhỏ, lúa...), đánh dấu chấm (hình gì); châm kim vẽ (hình gì), làm xẹp cái vẻ ta đây quan trọng, làm lộ tính chất rỗng tuếch (của ai), làm lộ rõ tính chất vô giá trị (của cái gì)

• 竖起:    sự đứng thẳng; sự dựng đứng, sự dựng lên, sự xây dựng; công trình xây dựng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), (sinh vật học) sự cương; trạng thái cương, (kỹ thuật) sự ghép, sự lắp ráp, (toán học) sự
• 使竖起:    con gà trống, chim trống (ở những danh từ ghép), người đứng đầu; người có vai vế nhất; đầu sỏ, chong chóng (chỉ chiều) gió ((cũng) weathercock), vòi nước, kim (của cái cân), cò súng, (từ lóng), tục
• 竖起耳朵的:    có tai vểnh (chó...)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

回应他的，是三根竖起的?
Nói chuyện với hắn, cô lên được ba ký chắc?

回应他的，是三根竖起的?
Nói chuyện với hắn, cô lên được ba ký chắc?

妈妈想知道你什么时候 竖起的灯。
Mẹ muốn biết khi nào bố sẽ treo đèn lên.

黑暗中阿诺德扯开我大衣竖起的领子，吻我的脖子。
Trong bóng tối Arnold kéo chệch cổ áo măng-tô đang dựng thẳng đứng của tôi rồi hôn cổ tôi.

　　然后，他们看到那只皮箱长着两只竖起的棕红色耳朵，还有一条不停摇动的棕红色尾巴。
Nhưng rồi chúng thấy chiếc vali có hai cái tai màu nâu vểnh lên và một cái đuôi nâu dài đang ve vẩy.