[jìng]
Bộ: 立 - Lập
Số nét: 11
Hán Việt: CÁNH
1. hoàn tất; hết; xong; trọn vẹn; tròn。完毕。
未竟之业。
sự nghiệp chưa tròn.
2. từ đầu đến cuối; cả; toàn; suốt。从头到尾;全。
竟日。
cả ngày; suốt ngày.
竟夜。
suốt đêm.
书
3. cuối cùng; ắt; rốt cuộc; nhất định。终于。
有志者事竟成。
người có chí ắt sẽ thành công.
4. lại; mà (phó từ, biểu thị sự bất ngờ)。副词，表示有点出于意料之外。
真没想到他竟敢当面撒谎。
thật không ngờ anh ấy lại dám ngang nhiên nói dối.
都以为他一定不答应，谁知他竟答应了。
cứ tưởng anh ấy nhất định không đồng ý; ai ngờ anh ấy lại đồng ý.
Từ ghép:
竟然 ; 竟至 ; 竟自
Bộ: 立 - Lập
Số nét: 11
Hán Việt: CÁNH
1. hoàn tất; hết; xong; trọn vẹn; tròn。完毕。
未竟之业。
sự nghiệp chưa tròn.
2. từ đầu đến cuối; cả; toàn; suốt。从头到尾;全。
竟日。
cả ngày; suốt ngày.
竟夜。
suốt đêm.
书
3. cuối cùng; ắt; rốt cuộc; nhất định。终于。
有志者事竟成。
người có chí ắt sẽ thành công.
4. lại; mà (phó từ, biểu thị sự bất ngờ)。副词，表示有点出于意料之外。
真没想到他竟敢当面撒谎。
thật không ngờ anh ấy lại dám ngang nhiên nói dối.
都以为他一定不答应，谁知他竟答应了。
cứ tưởng anh ấy nhất định không đồng ý; ai ngờ anh ấy lại đồng ý.
Từ ghép:
竟然 ; 竟至 ; 竟自
- 竟 <完毕: đã chuẩn bị bài xong.
- 这些日子尽下雨。 竟 <从头到尾: mấy hôm nay mưa suốt
