笨拙的 nghĩa là gì

vụng về, lúng túng, ngượng ngịu, bất tiện; khó khăn, nguy hiểm, khó xử, rầy rà, rắc rối, tuổi mới lớn, người nguy hiểm; con vật nguy hiểm, (xem) squad
xấu, tồi, dở, ác, bất lương, xấu, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu, (thông tục) đồ bất lương, kẻ thành tích bất hảo, đồ vô lại; đồ đê tiện, (xem) bebt, (xem) egg, (xem) hat, thức ăn không bổ, sự mất dạy, (xem) shot, răng đau, (xem) worse, không có cái gì là hoàn toàn xấu; trong cái không may cũng có cái may, (xem) grace, vận rủi, vận không may, vận xấu; cái xấu, phá sản; sa ngã, bị thiệt, bị lỗ; còn thiếu, còn nợ
vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng (đồ vật), không gọn; khó coi
không có chân
vụng về
lóng ngóng, nhút nhát rụt rè, (như) gawk
không chính trị, không khôn ngoan, vụng; thất sách
lạc lõng, dớ dẩn, vô lý, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có khả năng thích hợp (với một nhiệm vụ...)
thuận tay trái, chuyển từ phải sang trái, vụng về, không thành thực, có ẩn ý, cuộc hôn nhân của người quý tộc với người đàn bà bình dân
người chậm chạp, người vụng về, người ngớ ngẩn, (hàng hải) thuỷ thủ dở, thuỷ thủ thiếu kinh nghiệm
vụng về; ngớ ngẩn, khờ dại
vụng về, không khôn khéo
không có năng lực, không thích đáng, không thích hợp, không đúng lúc
xem unhandy
vụng, vụng về (người), bất tiện, khó sử dụng (dụng cụ)
bằng gỗ, (nghĩa bóng) cứng đờ; đờ đẫn; vụng, lúng túng, người ngu độn, (sử học) thìa gỗ (tặng người đậu bét môn toán ở trường đại học Căm,brít)

• 笨拙的一击:    (từ lóng) sự thất bại, (từ lóng) cú đánh hỏng (đánh gôn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người vụng về, người ngu độn, (từ lóng) làm hỏng, làm ẩu, (từ lóng) đánh bóng (đánh gôn)
• 笨拙的人:    (từ lóng) sự thất bại, (từ lóng) cú đánh hỏng (đánh gôn), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người vụng về, người ngu độn, (từ lóng) làm hỏng, làm ẩu, (từ lóng) đánh bóng (đánh gôn)người lóng ngóng, ngườ
• 笨拙的处理:    sự dò dẫm, sự sờ soạng; sự lần mò, sự lóng ngóng, sự vụng về, dò dẫm, sờ soạng; lần mò, làm lóng ngóng, làm vụng về, làm (việc gì) một cách lóng ngóng, làm (việc gì) một cách vụng về

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他不会考虑笨拙的诗人 但是当他要来的时候
Nhưng khi nó tới, khi nó hạ cố tới đây, thì anh biết nó

取而代之的是一个还有点笨拙的拥抱。
Đổi lại chỉ là một cái ôm còn chặt hơn nữa của anh.

它会一直跟着您，笨拙的小家伙。
Nó lúc nào lại chẳng theo phe cô, thằng khốn bé nhỏ này.

她是一名希拉里笨拙的人， 失去了很多，” 。
Bà ấy là một kẻ xu nịnh Hillary, người đã thua đậm”.

我只是一个笨拙的盎格鲁-撒克逊畸形儿。
Đó chỉ là một trò bịp bợm của Anglo- Saxon thôi.