等了半天 nghĩa là gì

chờ cả buổi anh ta mới đến

• 等了半天，他才来:    chờ cả buổi anh ta mới đến
• 我等了半天他还没回来:    tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.
• 我等了半天他还没回来，只好留个条子就走了:    tôi chờ một lúc lâu mà anh ấy vẫn chưa trở về, đành phải để lại mảnh giấy.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

等了半天，还是没有看到海鲜！
Coi như mất nửa ngày rồi mà vẫn... chưa nhìn thấy biển!

等了半天，不见她出来。
Ta chờ hết nửa ngày cũng không thấy nàng xuất hiện.

结果，他等了半天都没有人走过桥。
Kết quả, ông ta chờ nửa ngày mà vẫn không có ai qua cầu.

哪知等了半天也没见到燕子的踪影。
Ai biết, chờ nửa ngày vẫn chưa thấy lưỡi đao chém xuống.

可是等了半天，却没有一个人出来替他说话。
Nhưng là đợi nửa ngày, lại không ai đi ra thay hắn nói chuyện.