筚路蓝缕 nghĩa là gì

[bìlùlánlǚ]
gian khổ khi lập nghiệp。筚路指柴车，蓝缕指破衣服。《左传》宣公十二年：'筚路蓝缕，以启山林。'意思是说驾着柴车，穿着破旧的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

• 蓝缕:    [lánlǚ]rách rưới; lam lũ; tả tơi; tiều tuỵ。褴褛。
• 形容枯槁。 蓝缕 <褴褛。>:    hình dáng tiều tuỵ.

Câu ví dụ

筚路蓝缕，开辟荆荒。
③ (văn) (Nước) xói đi, đẩy đi;

假如没有他爷爷这种筚路蓝缕打的基础，我看他讲完，隔天不知道跑了多少人。
Nếu như chẳng có ông nội của anh ấy gian nan lập xí nghiệp, xây dựng nền tảng này, tôi nghĩ, anh ấy nói xong hôm sau không biết bao nhiêu người sẽ bỏ đi.

假如没有他爷爷这种筚路蓝缕打的基础，我看他讲完，隔天不知道跑了多少人。
Nếu như chẳng có ông nội của anh ấy gian nan khi lập khi nghiệp, xây dựng cái nền tảng này, tôi nghĩ anh ấy nói xong hôm sau không biết bao nhiêu người sẽ bỏ đi.