筹划 nghĩa là gì

[chóuhuà]
tìm cách; chuẩn bị; lên kế hoạch; dự kiến; trù tính。想办法;定计划。
这里正在筹划建设一座水力发电站。
ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

• 筹饷(筹划军饷):    tính toán chuyện ăn uống, lương bổng cho quân binh.
• 通盘筹划:    trù hoạch các mặt.
• 但作为戏曲又有其共性。 统筹 <统一筹划。>:    kịch ở mỗi nơi đều có tính riêng, nhưng làm thành hí khúc thì có tính chung.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

一他在筹划你的生日派对
Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

婚礼要筹划，你要好好休息
Còn phải lên kế hoạch đám cưới. Con phải nghỉ ngơi.

我数月所有的筹划 所有的努力
Hàng tháng trời lên kế hoạch, mọi nước cờ tôi đã đi.

我筹划好久了 我爱我们的房子
Tôi đã lập một kế hoạch lâu dài. Tôi yêu ngôi nhà.

我们需要再筹划一次绑架吗
Chúng ta có nên sắp xếp một vụ bắt cóc khác không?