签 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (簽、籖)
[qiān]
Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 13
Hán Việt: THIÊM, TIÊM
1. cái thẻ; cái thăm (để bói, đánh bài...)。(签儿)上面刻着文字符号用于占卜或赌博、比赛等的细长小竹片或小细棍。
抽签儿。
rút thăm.
求签(迷信)。
rút quẻ; xin xăm (mê tín).
2. mẩu giấy đánh dấu。(签儿)作为标志用的小条儿。
标签儿。
nhãn hiệu.
书签儿。
mẩu giấy đánh dấu trang sách.
在书套上贴一个浮签儿。
dán một mẩu giấy đánh dấu trên bộ sách.
3. que; tăm。(签儿)竹子或木材削成的有尖儿的小细棍。
牙签儿。
tăm xỉa răng.
4. khâu lược; may lược; khâu sơ qua。粗粗地缝合起来。
Từ ghép:
签呈 ; 签到 ; 签订 ; 签发 ; 签名 ; 签收 ; 签署 ; 签筒 ; 签押 ; 签证 ; 签注 ; 签子 ; 签字

• 掣 签:    rút thăm.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我签的支票因余额不足被退回了
Séc của tôi đã bị trả lại vì không đủ tiền. Không!

只要天皇签下贸易条约
Hoàng đế sẽ sớm ký hiệp định thương mại đó thôi.

我将允许你与你的前主人签署一份合同
Ta sẽ cho phép ông ký khế ước với chủ nhân của ông.

如果这是他的签名, 那就是他拿走了
Nếu hắn kí thì nghĩa là hắn kí để lấy nó.

你答应过的 你签名同意遵守拜占庭的所有命令
Cậu tham gia tất cả những gì Byzantium ra lệnh cậu làm.