箭牌 nghĩa là gì

công ty wrigley

• 挡箭牌:    [dǎngjiànpái]tấm mộc; lá chắn; cớ (ví với cái cớ viện ra để thoái thác che đậy)。盾牌，比喻推托或掩饰的借口。你不想去就对他直说，别拿我做挡箭牌。anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy; đừng lấy tôi là lá chắn.
• 别拿我做挡箭牌。 藩:    anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.
• 你不想去就对他直说，别拿我做挡箭牌:    anh không muốn đi thì nói thẳng với anh ấy, đừng lấy tôi là lá chắn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

瞧 这就是我拿讽刺挖苦当挡箭牌的原因
Đây là lý do tôi nấp phía sau mấy câu chế nhạo.

我不是说要找一个挡箭牌来么?
Ta không phải nói muốn tìm một cái tấm chắn đến sao?

别拿孩子做挡箭牌
Đừng dùng trẻ con để che giấu hành tung nhé.

得，他现在成了她的专用挡箭牌了。
Được, hắn hiện tại đã thành tấm lá chắn đặc biệt của cô

这儿的艾米丽·沃诺克 将会成为我们唯一的挡箭牌
Emilie Warnock trẻ trung đây, sẽ là cái duy nhất giữ mạng cho chúng ta.