粉墨登场 nghĩa là gì

[fěnmòdēngchǎng]
hoá trang lên sân khấu; trang điểm lên sân khấu (châm biếm việc leo lên vũ đài chính trị)。化装上台演戏。今多比喻登上政治舞台(含讥讽意)。

• 粉墨:    [fěnmò]phấn son; hoá trang; trang điểm。修饰。
• 登场:    [dēngcháng]gặt hái; thu hoạch (ngũ cốc sau khi thu hoạch xong đưa về sân)。(谷物)收割后运到场上。大豆登场之后，要马上晒。đậu nành sau khi đưa về sân xong phải đem phơi ngay.
• bleach登场人物:    nhân vật trong bleach

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我还以为男主要粉墨登场了呢 [回复] [投诉]
Thằng vừa chửi té ra là con vửa nẫy khẩn khoản xin ra về.[/co][/si]

不论如何，一天又将开始，粉墨登场，真可笑。
Cho dù là như thế nào, một ngày cũng lại bắt đầu, hóa trang lên sân khấu, thật buồn cười.

然后，牠将粉墨登场，被视为促成一项和平计划。
Kế đó hắn sẽ xuất hiện và sẽ được nhìn nhận là làm trung gian cho một kế hoạch hòa bình.

粉墨登场
Hiểu rồi.

当我们放弃自己的责任时，痛苦、失败、平庸都将粉墨登场。
Khi chúng ta từ bỏ trách nhiệm của mình, đau khổ, thất bại, tầm thường đều sẽ lũ lượt kéo lên sân khấu.