粗声粗气 nghĩa là gì

[cūshēngcūqì]
cả tiếng; lớn tiếng; nói năng thô lỗ。大声而粗鲁的讲话。

• 说话粗声粗气:    nói bãm
• 粗声地:    thô lỗ, cộc cằn
• 粗声的:    khàn khàn

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只是不太喜欢被粗声粗气, 暴躁的大个子用暴力威胁而已.
Tôi không thích mấy gã đô con to mồm đem nắm đấm ra dọa.

我只是不太喜欢被粗声粗气, 暴躁的大个子用暴力威胁而已.
Tôi không thích mấy gã đô con to mồm đem nắm đấm ra dọa.

“你是谁，你想要什么？”他粗声粗气地问，站在他们面前，和高耸的高大以上甘道夫。
"Các ngươi là ai và các ngươi muốn gi?" ông ta cộc cằn nói, đứng trước họ, cao vượt trên cả Gandalf.

乔治对他毫不掩饰的漠然大为不满，粗声粗气道："干嘛？"
George cực kỳ bất mãn thái độ dửng dưng không hề giấu diếm của y, nói một cách thô lỗ: “Làm gì?”

“你是谁，你想要什么？”他粗声粗气地问，站在他们面前，和高耸的高大以上甘道夫。
“Các người là ai và các người cần gì?” ông cục cằn hỏi, đứng trước mặt họ, cao vượt cả Gandalf.