粗线条 nghĩa là gì

[cūxiāntiáo]
1. nét phác thảo; đường nét thô。指笔道画得粗的线条，也指用粗线条勾出的简略轮廓。
2. qua loa; đại khái; lượt qua; sơ qua; sơ sài; cộc cằn; thô lỗ (tính cách, tác phong, phương pháp)。比喻粗率的性格、作风或方法。也比喻文章等粗略的构思或叙述。

• 粗线:    dây thừng nhỏ, (giải phẫu) dây, đường sọc nối (ở vải), nhung kẻ, (số nhiều) quần nhung kẻ, (nghĩa bóng) mối ràng buộc, mối thắt buộc, coóc (đơn vị đo củi bằng 3, 63 m3), buộc bằng dây thừng nhỏ
• 线条:    [xiàntiáo]1. đường nét; nét vẽ。绘画时勾的或曲或直、或粗或细的线。粗线条。đường nét thô这幅画的线条非常柔和。đường nét của bức tranh này hết sức hài hoà.2. đường cong (trên cơ thể người hoặc hàng mỹ nghệ)。人体或工艺品轮廓的曲度。
• 道子 <线条:    chú bé vạch ngón tay để đếm

Câu ví dụ

粗线条的爸爸就显得更加不拘小节。
Hạng mục bố thí cúng dường thì vô lượng vô biên.

粗线条如她也能感觉得到。
Chậm chạp như nàng cũng cảm nhận được

“对不起，我母亲很粗线条。
“Rất xin lỗi, mẹ tớ hơi hoạt bát.”

”有人说头，完全就没把它后面的话当作一回事，太粗线条了。
Có người nói đầu, hoàn toàn liền không đem nó mặt sau mà nói coi như một chuyện, quá thô to.