粗陋的 nghĩa là gì

vụng, vụng về, lóng ngóng, làm vụng (đồ vật), không gọn; khó coi
to lớn mà vụng về; nặng nề và vụng về
khiêm tốn, nhún nhường, khúm núm, thấp kém, hèn mọn (cấp bậc, địa vị xã hôi, thành phần), xoàng xĩnh, tầm thường; nhỏ bé (đồ vật...), phải xin lỗi, phải nhận lỗi; chịu nhục, làm nhục, sỉ nục, hạ thấp
khiếm nhã, bất lịch sự, vô lễ, láo xược; thô lỗ, thô sơ, man rợ, không văn minh, mạnh mẽ, dữ dội, đột ngột, tráng kiện, khoẻ mạnh

• 粗陋:    [cūlòu]thô kệch; xấu xí; vụng về; thô lậu。粗糙简陋。
• 粗陋地:    vô lễ; bất lịch sự, thô sơ, thô bạo; sống sượng; đột ngột
• 丑陋的:    bị biến dạng, bị méo módứt khoát, không khoan nhượnggiản dị, chất phác; không màu mè, không khách sáo, không kiểu cách, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xấu, vô duyên, thô kệch (người, nét mặt...)ì ạch kéo lết đixấ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

要培育闪光的珍珠，就不该鄙弃粗陋的沙粒。
Xây gạch bê tông không nung không nên trộn vữa quá ướt, (trộn vữa dẻo).

囿于粗陋的实际需要的感觉只具有有限的意义。
Cảm giác bị nhu cầu thực tiễn thô lậu cầm tù chỉ có một ý nghĩa hạn hẹp.

他们的白天充满火药味和汗味，而到夜晚他们则隐身于一个个粗陋的酒吧中。
Cả ngày họ toàn mùi thuốc súng và mồ hôi, trong khi đó, đến ban đêm họ lại giấu mình trong một quán rượu đơn giản.

对着远方的墙，在两件闪闪发光的盔甲盔甲之间，是一个粗陋的壁炉，大到足以烤牛。
Trên nền bức tường phía xa, giữa hai bộ áo giáp sáng lấp lánh là một lò sưởi xù xì đủ lớn để nướng cả một con bò đực.