粘稠的 nghĩa là gì

đặc quánh lại thành dây
dày, to, mập, đặc, sền sệt, dày đặc, rậm, rậm rạp, ngu đần, đần độn, không rõ, lè nhè, thân, thân thiết, quán nhiều, thái quá, đầy, có nhiều, ca ngợi hết lời, tán dương hết lời, dày, dày đặc, khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề, chỗ mập nhất, chỗ dày nhất, chính giữa, chỗ dày nhất, chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất, trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường, mạo hiểm vì người nào

• 稠的:    cứng, cứng đơ, ngay đơ, cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng, cứng, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao (giá cả), nặng (rượu); mạnh (liều thuốc
• 使粘稠:    làm cứng, làm cứng thêm, làm mạnh thêm, củng cố, làm khó khăn hơn, làm đặc, làm quánh (bột), trở nên cứng, trở nên cứng rắn, hoá cứng, trở nên khó khăn hơn, trở nên đặc, trở nên quánh
• 粘稠物:    chất đặc quánh, sơn lắc (sơn tàu bay), thuốc làm tê mê; chất ma tuý (thuốc phiện, cocain...); rượu mạnh, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người nghiện (thuốc phiện, cocain...), người nghiện ma tuý, thuốc kích thích

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

最后粘稠的炸弹被公认为我们最好的紧急武器之一。
Sau cùng thì bom "dính" được chấp nhận là một trong những vũ khí khẩn cấp, tốt nhất của chúng tôi.

――又或者，还来不及睁开眼睛，就又跌进另一个浑浊粘稠的梦魇里。
Hay nói cách khác, còn chưa kịp mở rộng đôi mắt, sẽ lại rơi vào cơn ác mộng nhớp nháp vẩn đục khác.

这同样适用于黄油和粘稠的人造黄油——最好用橄榄油代替。
Điều tương tự cũng áp dụng cho bơ sữa và bơ thực vật và tốt nhất là thay thế chúng bằng dầu ô liu.

再用高脚玻璃杯，紧按着他的尾椎骨上方，接上半杯粘稠的鲜血。
Lại dùng ly pha lê chân cao, ấn chặt lên phía cuối sống lưng của anh, hứng lấy nửa ly máu tươi sền sệt.

尴尬万分地爬起来，才发现自己和儿子都身处一片粘稠的黑红色液体中。
Ngượng ngùng đứng dậy, mới phát hiện mình và đứa con đều đang ở trên một bãi dịch sền sệt màu đỏ đen.