素昧平生 nghĩa là gì

[sùmèipíngshēng]
vốn không quen biết; xưa nay không quen biết。一向不相识。

• 素昧平生(一向不认识):    bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.
• 平生:    [píngshēng]1. suốt đời; cả đời。终身; 一生。他把入党看做是平生的大事。anh ấy xem việc gia nhập Đảng là việc đại sự trong cuộc đời.2. từ trước đến nay; xưa nay; ngày thường。从来;平素。素昧平生。xưa nay không quen biết.他平生是很艰苦朴素的
• 平生之愿:    nguyện vọng trong đời

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

「为什麽我得跟素昧平生的人讲这种事？」
“Ta vì sao phải nói điều đó cho một kẻ không quen biết như cô?”

寡人以为，残剑飞雪 虽与长空素昧平生
Quả nhân nghĩ Tàn Kiếm và Phi Tuyết chưa từng đối mặt Trường Thiên

噢 还是和一个素昧平生的女人 他所谓的"灵魂伴侣"
Với 1 người phụ nữ mà anh ấy mới quen.

你怎么会想替一个 和你素昧平生的人拍照？
Tại sao bà muốn chụp chân dung của một người mà bà chưa từng thấy, Diane?

谢谢你，素昧平生的人！
Cảm ơn anh, người không quen biết