紧追不舍 nghĩa là gì

gót chân, gót móng (ngựa...); (số nhiều) chân sau (loài thú bốn chân), gót (giày, bít tất), đầu cán vĩ (đàn viôlông); đầu cong (của gậy đánh gôn), (hàng hải) đuôi sống tàu; chân cột buồm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đồ đê tiện, kẻ đáng khinh, gót A,sin, điểm dễ bị tổn thương, theo sát gót ai, đã cho vào sáu tấm đem đi, lẽo đẽo theo sau chủ (chó), theo sát gót ai, đứng chờ mỏi gối, (xem) down, vắt chân lên cỏ mà chạy; bỏ chạy, chạy vượt ai, chạy nhanh hơn ai, (xem) hairy, lộn tùng phèo, gót sắt; sự áp chế tàn bạo, chết, (từ lóng) nhảy cỡn lên, bắt bỏ tù ai, bắt giam ai; giam hãm ai, rách gót (bít tất), đi bít tất rách gót; ăn mặc nghèo nàn rách rưới, (xem) turn, chết, bị giày xéo, sống dưới gót giày, đóng (gót giày); đan gót (bít tất), theo sát gót, (thể dục,thể thao) ((thường) + out) đá gót (để đẩy quả bóng ra khỏi chỗ đang xô lấn), (thể dục,thể thao) đánh bằng đầu cong của gậy (đánh gôn), giậm gót chân (khi nhảy múa), (hàng hải) sự nghiêng đi (tàu thuỷ)

• 在后面紧追:    vị, vội vã đuổi theo.
• 依依不舍:    lưu luyến không rời
• 恋恋不舍:    [liànliànbùshě]lưu luyến; quyến luyến; bịn rịn; không muốn rời xa。形容舍不得离开。孩子们恋恋不舍，抱住他不放他走。bịn rịn không muốn rời xa con trẻ; ôm lấy nó không chịu buông ra.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不论是在酒吧、车上 人行道、商店，紧追不舍
Trong quán, trong xe, trên lề đường, trong cửa tiệm, khắp nơi.

全某见状撒腿就跑，唐基民紧追不舍。
Khi có một chướng ngại vật, don Patrick đi xung quanh nó.

哲别紧追不舍，并悬赏缉拿屈出律[4]。
Nghĩ rồi cùng tôn giả Mục Kiền Liên đến hỏi chuyện[4].

历史对我紧追不舍，但我速度更快
Sự thông minh luôn theo sát tôi ...nhưng tôi còn nhanh hơn.

历史对我紧追不舍，但我速度更快。
Sự thông minh luôn theo sát tôi ...nhưng tôi còn nhanh hơn.