累 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (纍)
[léi]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 11
Hán Việt: LUỸ, LUỴ
buồn thiu; rầu rĩ; ỉu xìu。累累。
Từ ghép:
累累 ; 累累 ; 累赘
Từ phồn thể: (纍)
[lěi]
Bộ: 糸(Mịch)
Hán Việt: LUỸ
1. tích luỹ; chồng chất; gom góp。积累。
日积月累。
tích góp từng ngày từng tháng; ngày tháng tích luỹ.
成千累万。
hàng nghìn hàng vạn.
2. liên tục; nhiều lần。屡次;连续。
累教不改。
nhiều lần dạy bảo mà không chịu sửa đổi.
连篇累牍。
văn bài chất đầy.
欢聚累日。
cuộc vui nối tiếp nhau hết ngày này sang ngày khác.
3. chồng lên; xếp lên; xây。用砖、石、土块等砌或筑。
Từ ghép:
累次 ; 累犯 ; 累积 ; 累及 ; 累计 ; 累进 ; 累累 ; 累卵 ; 累年 ; 累世
[lèi]
Bộ: 糸(Mịch)
Hán Việt: LUỴ
1. mệt mỏi; mệt; mệt nhọc。疲劳。
越干越有劲儿，一点也不觉得累。
càng làm càng hăng say; không thấy mệt mỏi tý nào.
2. làm cho mệt mỏi; làm cho vất vả。使疲劳;使劳累。
眼睛刚好，别累着它。
mắt vừa mới khỏi; đừng làm cho nó mệt mỏi.
这件事别人做不了，还得累你。
chuyện này người khác lo không xong; phải làm anh vất vả đấy.
3. vất vả。操劳。
累了一天，该休息了。
vất vả cả ngày trời rồi; phải nghỉ ngơi thôi.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

抱歉连累到你们了
Mình thật sự xin lỗi đã đưa các bạn vào chuyện này.

我不想再让人说三道四了 太累了 心烦意乱
Để mọi người bàn ra tán vào, em thấy không thoải mái.

太累了你去别的地方为什麽不用跑呢 那样不是快点吗
Mệt lắm. Sao cô không chạy khắp nơi. Thật nhanh vào.

丹妮，我累了 打算在房间里点餐，随便吃点就行了
Tôi thực sự rất mệt. Tôi nghĩ mình nên về khách sạn.

他长年累月就待在办公室里
Ông ta sống khuất sau những bức tường nhiều năm rồi.