纤巧 nghĩa là gì

[xiānqiǎo]
nhỏ và khéo; tinh vi khéo léo。 细巧;小巧。

Câu ví dụ

纤巧玲珑的棺材
Những cái quan tài cho trẻ em nhỏ xíu.

最重要的是，您将获得一个独特的13.4英寸（长宽比为16:10）显示屏，明亮，生动，并具有纤巧的高级机箱。
Trên hết, bạn có được màn hình 13,4 inch (tỷ lệ khung hình 16:10) độc đáo, sáng và sống động và khung máy mỏng, cao cấp.

他第一次看见她，是在韩大奶奶的厨房里，也就是在大象身旁，把一双腿高高跷在桌上，露出一只纤巧的脚。
Lần thứ nhất chàng gặp là ở bếp nhà mụ Cả Hàn, ở bên cạnh “con voi nan”, cô ta đã gác cao cao đôi chân lên bàn để lộ ra hai bàn chân xinh xắn.

这些纤巧，薄而扁平的金属透镜可以代替现有的笨重的玻璃透镜，并可以进一步缩小传感器和医学成像设备的尺寸。
Những ống kính nhỏ xíu, mỏng, phẳng này có thể thay thế các ống kính thủy tinh cồng kềnh hiện có và cho phép thu nhỏ hơn nữa trong các cảm biến và thiết bị ghi hình y tế.

就好像整个浩瀚苍穹都突然向他打开，那些庞大的战舰、纤巧的战机，如同漫天闪烁的璀璨繁星，向他发出无声的邀请。
Giống như cả bầu trời bát ngát đều đột nhiên mở ra với hắn, những chiến hạm khổng lồ, máy bay chiến đấu tinh xảo kia, như ánh sao lấp lánh đầy trời, phát ra lời mời gọi vô thanh với hắn.