纵 nghĩa là gì

Từ phồn thể: (縱)
[zòng]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 10
Hán Việt: TUNG
1. trục tung; trục dọc。地理上南北向的(跟'横'相对，下2.，3.同)。
大运河北起北京，南至杭州，纵贯河北、山东、江苏、浙江四省。
Đại Vận Hà; phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh; phía nam xuống tới Hàng Châu; chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc; Sơn Đông; Giang Tô; Chiết Giang.
2. từ trước ra sau; từ ngoài vào trong。从前到后的。
纵深
chiều sâu trận địa
3. dọc。跟物体的长的一边平行的。
纵剖面
mặt bổ dọc
4. tung đội (biên chế quân đội Trung Quốc.)。指军队编制上的纵队。
5. thả。释放;放走。
欲擒故纵
cố ý buông lỏng để khống chế chặt hơn; lạt mềm buộc chặt.
纵虎归山
thả hồ về rừng
6. phóng túng; thoả sức; tha hồ; bỏ mặc。放任;不约束。
放纵
phóng túng
纵情
thoả thích
纵欲
bạt mạng; buông thả dục vọng
不能纵着孩子。
không thể bỏ mặc trẻ con.
7. nhảy vút; nhảy lên; tung mình nhảy vút (quân sự)。纵身。
花猫向前一纵，就把老鼠扑住了。
chú mèo tam thể tung mình về phía trườc; thế là đã vồ được con chuột.
书
8. dù rằng; dẫu có; mặc dù; dù cho。纵然。
纵有千山万水，也挡不住英勇的勘探队员。
dù cho muôn sông nghìn núi cũng không ngăn nổi các đội viên thăm dò địa chất anh dũng.
方
9. nhăn nheo; có nếp nhăn; nhàu。有了皱纹。
衣服压纵了
quần áo bị đè nhăn nheo rồi.
纸都纵起来了。
giấy bị nhăn cả rồi.
Từ ghép:
纵波 ; 纵步 ; 纵断面 ; 纵队 ; 纵隔 ; 纵观 ; 纵贯 ; 纵横 ; 纵横捭阖 ; 纵横驰骋 ; 纵横交错 ; 纵虎归山 ; 纵火 ; 纵酒 ; 纵览 ; 纵梁 ; 纵裂 ; 纵令 ; 纵论 ; 纵目 ; 纵剖面 ; 纵情 ; 纵然 ; 纵容 ; 纵身 ; 纵深 ; 纵声 ; 纵使 ; 纵谈 ; 纵向 ; 纵言 ; 纵意 ; 纵欲 ; 纵坐标

• 纵 <跟物体的长的一边平行的。>:    ngôi nhà rất lớn, bề dọc hai trượng, bề ngang bốn trượng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

警方初步怀疑以上发生的三宗案件 均由帮会操纵
3 vụ đánh nhau trên bị nghi là do các băng đảng gây ra.

这可是艘纵横七大洋的好船
Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

他们欲擒故纵， 想把我们像杀猪般宰了！
Chúng sẽ thả ta, rồi giết hết như giết những con lợn!