[zhǐbāobùzhùhuǒ]
giấy không thể gói được lửa; cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra。比喻丑陋的事情,终究会被揭露,无法隐藏,就像纸张无法包住火一样。
giấy không thể gói được lửa; cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra。比喻丑陋的事情,终究会被揭露,无法隐藏,就像纸张无法包住火一样。
- 纸包不住火,假面具终久要被揭穿: kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, mặt nạ cuối cùng cũng bị vạch trần.
- 压不住火儿: không nén được cơn giận
- 保不住: [bǎo·buzhù]1. khó tránh; có thể; chưa chừng。难免;可能。这个天儿很难说,保不住会下雨。thời tiết kiểu này khó nói lắm; chưa chừng sẽ có mưa đấy2. không dám chắc; không chắc; không bảo đảm。不能保持。这样的大旱,这块地的收成就保不住了hạn nặng t