细看 nghĩa là gì

đọc thử xem có đúng âm luật và nhịp điệu (thơ), ngâm, bình (thơ), đúng nhịp điệu, nhìn chăm chú; xem xét từng điểm một, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhìn lướt, đọc lướt, (truyền hình) phân hình (thành từng yếu tố nhỏ) để truyền đi, quét (máy rađa)
sự nhìn chăm chú, sự nhìn kỹ, sự xem xét kỹ lưỡng, sự nghiên cứu cẩn thận, sự kiểm tra lại phiếu (khi có sự sát nút hay nghi ngờ gian lận)

• 仔细看:    sự học tập; sự nghiên cứu, đối tượng nghiên cứu, sự chăm chú, sự chú ý, sự suy nghĩ lung, sự trầm tư mặc tưởng ((thường) brown study), phòng làm việc, phòng học (học sinh đại học); văn phòng (luật s
• 定睛细看:    nhìn chăm chú; nhìn kỹ.
• 还没仔细看:    quyển sách này tôi chỉ xem lướt qua, vẫn chưa xem kỹ.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是的 他刻意让这两个平民留出了几英寸的空档 仔细看
Hắn chia cắt hai người dân này bằng vài inches. Nhìn này.

城堡和飞机已经是大奖了 不过最大的奖品是... 仔细看好喔
còn có một thứ quý hơn nữa đó là 7 viên Ngọc Rồng!

睁大你眼睛仔细看 看到他就告诉我们
Hãy giữ cho mắt anh luôn mở. Thấy hắn là báo ngay nhé.

仔细看好 牢记于心
Nhìn cho kỹ, và hãy nhớ lấy điều mà con sắp nhìn thấy.

仔细看好了 我要把它放到这只手里
Tôi sẽ đặt nó vào tay này. Oh, làm lại lần nữa đi.