结伙 nghĩa là gì

[jiéhuǒ]
kết bè kết đảng。结成一伙。

• 拉帮结伙:    [lābāngjiéhuǒ]kéo bè kéo cánh; tụm năm tụm bảy; âm mưu lừa gạt; thông đồng (tạo thành băng, nhóm)。 拉起一帮人结成集团。也说拉帮结派。
• 搭帮结伙:    nhập đám kết bọn.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他们结伙恐吓、勒索行人，调戏、侮辱女学生。
Họ đã quấy rối, xô đẩy, lăng mạ, và đe dọa các sinh viên.

一群海盗成帮结伙 我可要离你们远远的
Nếu các cướp biển đang họp ở đó, tôi sẽ đưa tàu đi chỗ khác.

但逾越权限和结伙仗义 在高塔不被容许
Nhưng các anh đã vượt qua giới hạn và nhóm côn đồ như các anh sẽ không được dung thứ ở Tòa Tháp.

但是一些守旧派人物指称这些改革派官吏拉帮结伙，互相吹捧，是朋党。
Tuy nhiên, một vài nhân vật thuộc phái thủ cựu gọi những quan lại thuộc phái cải cách kéo bè kết cánh, bợ đỡ lẫn nhau, là bằng đảng.

但是一些守旧派人物指称这些改革派官吏拉帮结伙，互相吹捧，是朋党。
Tuy nhiên, một vài nhân vật thuộc phái thủ cựu gọi những quan lại thuộc phái cải cách kéo bè kết cánh, bợ đỡ lẫn nhau, là bằng đảng.