结发夫妻 nghĩa là gì

[jiéfàfūqī]
vợ chồng son; vợ chồng mới cưới。旧时指初成年结婚的夫妻(结发是束发的意思，指初成年)。也泛指第一次结婚的夫妻。

• 髽髻夫妻(结发夫妻):    vợ chồng kết tóc xe tơ
• 结发:    [jiéfà]1. kết tóc。束发。2. kết thành vợ chồng; cưới nhau。指结为夫妻。
• 夫妻:    [fūqī]vợ chồng; phu thê。丈夫和妻子。结发夫妻kết nên vợ chồng; se duyên vợ chồng.

Câu ví dụ

赤身相对，一同沐浴，像是相伴多年的结发夫妻。
Khá trần trụi, đang tắm rửa, cứ như vợ chồng son đã nhiều năm vậy.

是啊，这世间难道还有比结发夫妻更亲近的缔结关系吗？
Chốn thiên hạ này còn mối quan hệ gì thân mật hơn quan hệ mẫu tử nữa đây?